info@umbertogriffo.com
Italiano
Salve, mi chiamo Umberto e sono mutimedia designer dal 2006. Diciamo la verità… questo già s’era capito dall’ inizio del sito, però non volevo rovinare così velocemente la mia presentazione. Sono nato nella provincia di Salerno, precisamente nel favoloso Parco Nazionale del Cilento, dove fortunatamente ho avuto modo di vivere un’infanzia felice, tranquilla e spensierata. Nell’adolescenza la tranquillità si trasforma in monotonia e successivamente mi trasferisco a Roma dove studio all’ Istituto Quasar nel corso di MMMH (Motion Music Multimedia Hyperdesign) Negli anni passati a Roma ho la possibilità di esporre alcuni dei miei lavori di videoart, grafica e fotografia in posti come “La casa del cinema” e il “Campidoglio”. Lavoro per quattro anni come freelance, sotto il nome del collettivo di designers Xemia fondato da me ed il mio collega Mauro Capaldo. Da sempre affascinato dall’arte, spinto dalla mia voglia di conoscere usi e costumi di altri paesi, mi trasferisco a Barcellona. Ed è proprio lì che scopro una città favolosa per un creativo. L’arte si respira in ogni angolo di essa, lo sguardo si posa su dettagli che descrivono piccoli squarci di una ricca cultura di cui ancora oggi fervono radici, la pelle si impregna di salsedine di spiagge pullulanti e le orecchie si perdono nel sonoro di Montserrat che sembra volerti parlare della sua storia.
Español
Hola, soy Umberto, multimedia designer desde 2006. Bueno…creo que esto ya lo habíais entendido desde la visión inicial de mi pagina, pero…quiera presentarme.. He nacido en la provincia de Salerno, ciudad en el Sur de Italia, en la costa, en un pequeño pueblo de 2400 personas ( muchas no?), precisamente en un parque natural llamado ‘Parco Nazionale del Cilento’, donde he podido gozar de una maravillosa infancia , feliz y tranquilla. Pero aquella tranquilidad poco a poco se ha ido transformando en monotonia y acabado el Bachillerado he decidido mudarme en Roma para inseguir mi sueño .. Asi he empezado la carrera en el Istituto Quasar frecuentando el curso de MMMH ( Motion Music Multimedia Hyperdesign). He trabajado por cuatro años como autónomo con el nombre de Xemia multimedia designer fundado por mi y mi colega Mauro Capaldo. En los años vividos en Roma he tenido la posibilidad de hacer exposiciones de algunos de mis trabajos de videoart, gráfica y fotografía en lugar como ‘La casa del cinema’ y ‘El Campidoglio’. Desde siempre mi afición ha sido el arte así que empujado de ella hacia el conocer usos y costumbres de otros paises, me he mudado en Barcelona. Aquí he descubierto una ciudad fantástica para la creatividad. El arte se respira en cada rincón, la mirada va hacia detalles que describen pequeños trozos de una rica cultura que aun vive, la piel se llena de sal de playas llenas de gente variadas, y el oido se pierde en el sonido de Montserrat que parece contarte su historia.
Umberto Griffo 